カビテ州、フィリピン — 昨日未明、タンサ町のバランガイ・バグタスで、家の中で漏れたLPGタンクが爆発し、姉妹2人が負傷しました。
姉妹はそれぞれアリヤス・アナさん（20歳）とアリヤス・キャリーさん（18歳）で、共に学生であり、カビテ州タンサのバランガイ・バグタス、レサンドラ・サブディビジョンの住民です。2人は体の様々な部分に火傷を負いました。
警察の報告によると、午前5時30分に爆発が発生しました。被害者たちは朝食を作ろうとしてガスコンロを点けたところ、突然爆発しました。
姉妹はLPGタンクのレギュレーターに漏れがあることを知らず、家の中にガスの匂いが広がっていたため、コンロを点けた瞬間に爆発が起こりました。
爆発の衝撃で、姉妹は被害を受けました。
被害者たちはすぐにデ・ラ・サール大学医療センターに運ばれ、現在観察を受けています。
【用語解説】
– バランガイ（※）: フィリピンにおける最小の行政区画で、日本の町内会に相当します。
– アリヤス（※）: フィリピンで匿名性を保つために使われる仮名のこと。