マニラ、フィリピン発 — 昨日発表された報告によると、セブ市のブドラーン滝（Budlaan Falls）、シティオ・バウゴ（Sitio Baugo）、バランガイ・ブドラーン（Brgy. Budlaan）で、大学を卒業したばかりの青年がハイキング旅行中に亡くなり、友人3人が洪水に巻き込まれた後に救助されるという悲劇が土曜日に発生しました。
フィリピン国家警察（PNP）と市民防衛局（OCD）7の初期報告によれば、被害者はジェルソン（21歳）という名前で、セブ市バランガイ・カンプタウ（Brgy. Kamputhaw）の住民です。彼は大学を卒業したことを祝うために、友人たちと共に市のバランガイ・シラオ（Brgy. Sirao）にあるカンイラグ山（Mount Kan-irag）でハイキングをすることに決めました。
調査によると、グループはカバン滝（Kabang Falls）、別名ブドラーン滝（Budlaan Falls）を通過している最中に、突然の豪雨に見舞われ、隣接するブトゥアノン川（Butuanon River）が氾濫したために洪水が発生し、友人たちはその滝で立ち往生しました。
その結果、急な洪水により滝の中央で友人たちは取り残されました。
被害者のジェルソンは強い流れに流され、最終的に溺れてしまいましたが、友人3人は大きな岩に登り、その上で立ち往生しました。
消防庁（BFP）7の救助隊が、激しい洪水の流れの中で3人の友人を救助し、翌日にはジェルソンの遺体が回収されました。
【用語解説】
– ブドラーン滝（Budlaan Falls）: セブ市にある滝の名前。
– シティオ・バウゴ（Sitio Baugo）: セブ市内の地域名。
– バランガイ・ブドラーン（Brgy. Budlaan）: セブ市のバランガイ（行政区画）の一つ。
– バランガイ・カンプタウ（Brgy. Kamputhaw）: セブ市のバランガイ。
– バランガイ・シラオ（Brgy. Sirao）: セブ市のバランガイ。
– カンイラグ山（Mount Kan-irag）: セブ市にある山。
– カバン滝（Kabang Falls）: ブドラーン滝の別名。
– ブトゥアノン川（Butuanon River）: セブ市を流れる川の名前。