フィリピン建築家協会（UAP）は、「略奪、腐敗、犯罪、その他の否定的な行為の首謀者を表現する際に『建築家』という言葉が誤用され続けていることを強く非難する」とする公開書簡を発表しました。この書簡には、全国会長である建築家ジョナサン・マナラッド氏の署名がありました。
「政府高官を『略奪の建築家』と呼ぶような最近の見出しや記事は、『建築家』という言葉を不正行為の首謀者と同一視する長年の傾向を反映しています」と、組織は9月23日火曜日に述べました。
フィリピンでは最近、洪水対策プロジェクトにおける汚職疑惑が注目されており、政府関係者や議員がこれらのプロジェクトからリベートを受け取ったとの主張がされています。
「これは誤解を招くだけでなく、何世紀にもわたって公共サービス、安全、進歩、国家建設の最高の理想に捧げられてきた職業に対して非常に不当です」とUAPは付け加えました。
「フィリピン建築家協会は、政府機関、民間機関、メディアに対し、このような誤用を避け、職業の尊厳を尊重し保持するよう求めます」と述べました。
この声明はフィリピン人の間で賛否両論を巻き起こし、一部の人々は、洪水対策プロジェクトに関与する政府の汚職の報告のような、より差し迫った問題があると主張しました。
「『言葉は重要』だとUAPは言っています。本当です。だから、彼らが汚職ではなく言葉のために戦うことを選んだとき、それは他の何よりも大きな声で語っていました」と俳優でコンテンツクリエイターのチャッキー・ドレイファス氏は投稿で書きました。
「記録のために：メリヤム・ウェブスターは建築家を職業としてだけでなく、『計画や事業を設計し導く人』とも定義しています」と彼は付け加え、辞書の定義を引用しました。
「『私たち建築家は建設し、略奪しません。』それだけ言えばよかったのに。より明確で、より意味があり、より信念がありました。代わりに、彼らが意味論を優先しているように見えてしまいました」とチャッキーは続けました。
「私の父は建築家でした。彼はこのような過剰な反応を笑い、言いました：汚職こそが本当の侮辱であり、語彙ではありません」と彼は結論づけ、メリヤム・ウェブスターの「建築家」の定義のスクリーンショットを共有しました。
「声明の中の建築家は、オーケストレーターを意味しています…文字通りの建築家の職業ではありません…」とある人が言いました。
「これは少し過剰反応です。正気の人なら誰もあなたのようには解釈しません。つまり、辞書を開いて『建築家』が職業だけでないことを確認するだけでいいのです。落ち着いてください。解決すべき大きな問題や、もっと恐ろしい悪魔がいます」と別の人が言いました。
「レトリックに過ぎません。つまり、計画を実行するために何かを考えたということです」と別のフィリピン人が言いました。
「医者、医療専門家。動詞は『文書を改ざんする』ことで、何かを変更または偽造することです」とそのユーザーは付け加えました。
「リストは続きます…辞書をチェックすることもできますよね？言葉は進化し、比喩的な重みを持ち、どの社会もライセンス外での使用を指示または制限する権限はないと思います。それだけです」とそのユーザーは続けました。
別の辞書であるケンブリッジ辞書も、「建築家」という言葉に2つの意味を持っています。
1つは職業に関連し、もう1つは「特定の計画や目的を達成する責任を持つ人」です。
【用語解説】
– フィリピン建築家協会（UAP）：フィリピンの建築家を代表する組織で、建築業界の発展と職業の尊厳を守ることを目的としています。