バト・デラ・ロサ氏、マルコス大統領の4回目のSONAを欠席へ:「行って笑顔でいるわけにはいかない」

BATO DELA ROSA– 元フィリピン国家警察(PNP)長官であり、現在は上院議員のバト・デラ・ロサ氏は、ボンボン・マルコス大統領の第4回国情演説(SONA)を欠席することを明らかにしました。

ボンボン・マルコス大統領の第4回年次演説は7月28日に予定されています。この大きなイベントは第20回国会の開会にあたりますが、副大統領のサラ・ドゥテルテ氏もマルコス・ジュニア氏の第4回SONAに出席しないことを確認しました。彼女はその日、国内にいないと述べています。

サラ・ドゥテルテ副大統領によると、彼女は韓国に飛び、現地のフィリピン人コミュニティと会う予定です。彼女が大統領の第4回SONAを欠席する場合、これは年次演説をスキップする2回目のことになります。

2024年には、ドゥテルテ氏はボンボン・マルコス大統領の第3回SONAも欠席し、テレビやガジェットで視聴することも拒否しました。最近、ドゥテルテ氏の盟友であるバト・デラ・ロサ上院議員も、最高責任者の第4回年次演説を欠席することを明らかにしました。

インクワイアラーの報道によれば、バト・デラ・ロサ上院議員は、マルコス政権に対して「プラスチック(※)」になりたくないと述べました。彼によれば、政権の一部の役人や下院議員と意見の相違があるとのことです。

「アルガン naman(※)パプンタ ko doon na pa-smile-smile kahit na masama ang loob ko sa kanila(※)」とデラ・ロサ氏は述べました。

バト・デラ・ロサ上院議員によると、しかめっ面でボンボン・マルコス大統領の第4回SONAに行くのは意味がないとのことです。彼はそれが気まずいことになると強調しました。報道によれば、彼は政府に対してもはや期待していないとも述べました。

「怒っている議員たちの前で偽ることになる。全員ではないが、失望している議員やマラカニアンの人々がいる。だから、なぜ偽る必要があるのか?」と彼は表明しました。

デラ・ロサ上院議員は、マルコス大統領の第4回SONAに出席しないのは個人的な決定であり、上院の「ドゥテルテ・ブロック」の同僚には影響を与えていないと主張しました。彼によれば、彼らは自由に行動できるとのことです。彼は、政府が国をより良くすることに集中してほしいと強調しました。

最近、マルコス・ジュニア氏の行政長官であるルーカス・ベルサミン氏は、共同通信に対し、国際刑事裁判所(ICC)から逮捕状が発行された場合、バト・デラ・ロサ上院議員がロドリゴ・ロア・ドゥテルテ元大統領と同様の運命をたどる可能性があると述べました。

【用語解説】

– プラスチック(Plastic): フィリピンの俗語で、偽善的または表面的な態度を指す。
– アルガン naman: フィリピンのタガログ語で、文脈によって「もちろん」や「どうしても」という意味で使われる。
– パプンタ ko doon na pa-smile-smile kahit na masama ang loob ko sa kanila: タガログ語で、「彼らに対して気分が悪いのに、笑顔でそこに行く」という意味。